In diesem Bericht beschreiben wir Lösungsansätze für typische Problemstellungen bei der Portierung einer komplexen Win32-Delphi-Anwendung nach Delphi.NET. Wir berichten über praktische Erfahrungen aus einem Pilotprojekt zur Portierung des New Technology Commercial System (NTCS) des österreichischen Softwareherstellers BMD Systemhaus GmhH. Dabei wurde das BMD Application Framework NTCS Tools und eine Anwendung aus dem CRM-Paket erfolgreich nach .NET portiert. Ziele des Pilotprojekts sind Schätzgrundlagen für den Portierungsaufwand und Ansätze für Werkzeuge zur Automatisierung der Portierung.